曹吉冈《华山图》 2007年 亚麻布坦培拉 400╳280cm雷•史密斯《变形的格尔尼卡》 2003年 油画 203╳732cm

　　由展洲国际艺术区主办的“墨以象外——中美艺术家十人展”将于2013年9月9日在中国美术馆开幕，本次展览为展洲国际艺术区开园系列活动之一，展览汇聚了五位中国艺术家与五位美国艺术家的大型作品，从作品色调到创作题材，都围绕着对深色这一主题的理解和运用，来展现东西方当代艺术的思考。

　　本展览的英文标题“Darkness Visible”引自约翰·弥尔顿(john milton)的史诗《失乐园》(1667)，生动地描述了希望对原罪的救赎。此次展出的19件作品取材广泛，形式多样，包括绘画、雕塑、版画以及剪纸。两国艺术家的作品并不是分别陈列在两个展厅中，而是在整个空间当中并列展示，在他们所遵从的审美传统以及当下的全球化实践方面有着强烈的共鸣。美方参展艺术家——卡卡娅·布尔克、雷·史密斯、罗伯特·隆戈、乔伊斯·潘塞多、拉希德·约翰逊，擅长通过色彩、形式和比例进行强烈对比。这种视觉上的开阖以及对戏剧化题材的青睐，使作品极具心理学意味。中方的作品则呈现出更多的中间色调，具有阴阳转化的微妙，倾向于含蓄从容地表达，看似温和实则睿智。参展艺术家包括曹吉冈、杜春辉、宋昕、孙国庆、萧兵。

　　据了解，“墨以向外”由纽约《美国艺术》杂志总编、《新中国，新艺术》一书作者理查德·韦恩先生与中国美术馆研究与策划部主任张晴先生共同策划。展览图录由两位策展人及芝加哥大学学者巫鸿先生、耶鲁大学艺术学院院长罗伯特·斯托先生撰文。

　　此外，展览开幕当天还将举行学术研讨会，邀请参展艺术家及中外知名策展人及批评家出席，包括匹兹堡大学教授高名潞先生，北京大学教授彭锋先生，《华尔街日报》艺术专栏作家彼得·普拉更斯先生，以及国际艺术评论家协会名誉会长亨利·梅里克·休斯先生。